Sok-sok nőt hódított meg már a vászonról az Alkonyat című film tinivámpírja, Edward. Na de nézzük csak, ki is a "magyar Edward", azaz a szinkronhang, Szvetlov Balázs?
Hogyan és mikor jött a felkérés, hogy az Alkonyatban Edward hangja legyél?
Váratlanul ért a lehetőség, csak egy nappal korábban tudtam meg, hogy melyik filmről is van szó. Az pedig, hogy melyik szereplőre osztottak, csak a forgatáson derült ki. Örültem neki természetesen, hiszen annyit hallottam már korábban is kultikussá nőtt Alkonyatról, és nem kellett csalódnom.
Ismerted a történetet?
Csak részleteket ismertem, nagyjából amennyit a hírverésből tudni lehetett. Viszont meg kellett ismernem, hiszen komoly feladat volt Edward hangját adni.. Egy igényes filmről van szó, amit sokan vártak és mindenképpen meg akartam felelni a rajongók elvárásainak.
Mennyire kellett beleélned magad a történetbe?
Azt gondolom, hogy minden karaktert csak úgy lehet megformálni, ha abszolút beleélem magam a szerepbe. Pláne egy ilyen filmnél, ahol gyakorlatilag a legnagyobb hangsúly a szereplőkön van, a rájuk jellemző megnyilvánulások és cselekedetek pedig borzasztó erős jellemeket formálnak. Az ember ezzel óhatatlanul is "megkedveli" a figurát, legyen szó szép szőke hercegről, vagy akár egy gonosz zseniről. Bevallom, a gonosz karaktereket jobban is szeretem, mert sokkal színesebben lehet őket kijátszani.
Láttad már a második részt?
Még nem volt szerencsém a második filmhez, de az előzetesek alapján egy pörgős, borzongatós, komoly kasszasikernek nézünk elébe. Már most van kedvenc jelenetem, pedig még csak két percet láthattunk a filmből!
Az Újhold szinkronjával mikorra készültök el?
Ez a film már csak DVD-n lesz szinkronos, ha tippelnem kellene, azt mondanám, február környékén forgatjuk majd.
Van kedvenc szereplőd?
Mivel a régivágású vámpírklasszikusok rajongója vagyok, ennek megfelelően az egyik kedvenc karakterem Laurent. Ő tisztában van vele és elfogadta, hogy mi ő és mit kell tennie az életben maradásért, mégis tiszteli az íratlan törvényeket. Teszi ezt végtelen stílussal és eleganciával. Természetesen Edward karaktere is szimpatikus, élvezem is megformálni, mert egy elképesztően hidegvérű, mégis lezser és misztikus karakter, aki nem véletlen áll közel annyi ember szívéhez...
Onnantól, hogy megkapod a szöveget, hogyan változol át Edwarddá? Azaz, hogy zajlik a munka?
Természetesen mindig "papírról" dolgozunk, hiszen több filmet is forgatunk egy héten és lehetetlen lenne ilyen rövid idő alatt ennyi szöveget megtanulni. A beleélés folyamata pedig villámgyors! A rendező elmagyarázza pár mondatban miről is van szó, milyen jellemvonásokat vár el - mert ugye nem látjuk egészben a filmet, amikor dolgozunk - és onnantól, ahogy elindul a film és a felvétel, karaktert játszom, jelen esetben Edwarddá változom.
És a véres ételekkel hogy állsz?
Imádok enni, egy jó félig véres steaket, vagy tatárbeefsteaket pedig soha nem utasítanék vissza...
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
